КОМУ МЕШАЕТ АНАТОЛИЙ ЛИВРИ?

Копия публикации, появившейся на сайте издательства « Гелеос » – нового издателя Анатолия Ливри http://geleos.ru/?key=viewnews&nid=230

После объявления о публикации сборника Ессе Номо сайт « Гелеоса » был взломан; редактор получил угрозы и предложения выгодных контрактов в обмен на не-публикацию книги Анатолия Ливри. Повторяется история, ранее произошедшая с издательством « Алетейя », когда главный редактор, Игорь Савкин объявил о публикации Набокова ницшеанца http://aletheia.spb.ru/straniza_6.htm

Одновременно атакам подвергся сайт АПН, напечатавший статью Анатолия Ливри « Посещение Лувра » http://www.apn.ru/publications/article17197.htm

С именем писателя Анатолия Ливри связан один из самых громких и «грязных» скандалов в истории современной литературы. На издательства, в том числе западные, в которых выходят его книги, оказывается мощное давление. В Интернете на Анатолия Ливри объявлена настоящая травля. Писателя пытаются очернить и замолчать его собственные коллеги.

В адрес издательства «Гелеос», которое готовит к выходу новую книгу Анатолия Ливри - «Ecce homo», также зазвучали лишенные всякого смысла обвинения. На сайте издательства ежедневно появляются скандальные отзывы, которые, очевидно, попросту скопированы с других Интернет-ресурсов. Наконец, в ночь на 8 мая, после многочисленных угроз, сайт издательства был взломан и некоторое время оставался недоступен для читателей и пользователей.

Редакция издательства приняла решение опубликовать открытое письмо Анатолия Ливри, в котором автор объясняет суть происходящего. Письмо было ранее опубликовано за рубежом на французском языке. В русском переводе письмо приводится впервые.

Открытое письмо Анатолия Ливри

« Je suis donc oblige de m'adresser a vous, pour vous prier de mettre fin a tout ce manege, si vous tenez a eviter un nouveau scandale, devant lequel, certes, je ne reculerai pas. »
Письмо Пушкина Геккерену 26 января 1837

Публикация открытых писем - довольно распространенная в истории практика. К ней частенько прибегали диссиденты всех эпох и народов борясь с тираниями, критики, естественно, не приемлющими. Забавно, что мне приходится поступать так, как я поступал раньше в СССР, чтобы выразить свое омерзение, вызванное действиями представителей « науки » (к оной, на самом деле не имеющим ни малейшего отношения), а также поступками окололитературной братии подешевле.

Как многим писателям мне поначалу было трудновато найти крупного издателя, а потому с 28 лет мне пришлось преподавать русскую литературу в Сорбонне. В то время мне не хватало житейского опыта, и я, если можно так выразиться, « погрешил против хорошего вкуса ». Ибо, когда у вас имеются гигантские планы припраленные волей к осуществлению задуманного, вы, конечно имеете право общаться и с политиками, и с философами и даже с бандитами. При единственном условии: они должны быть великими политиками, великими философами, великими бандитами! Запрещено приближаться к ущербным личностям: эти, по причине собственной убогости никогда не оставят вас в покое. В моем случае речь идет о людях в возрасте, которые пользуются принадлежностью к « науке », а также родственными связями с умершими литераторами, обладающими сравнительной известностью, как в России так и на Западе.

Прошло время, мои книги издаются на должном уровне и переводятся на другие языки. Мои философские труды нашли своих последователей и публикуются в Германии и России.

Ситауция, сложившаяся вокруг моего творчества сейчас не лишена определённой доли пикантности. Чем больше моя судьба и творчество привлекают внимание биографов, журналистов, читателей, тем больше это раздражает людей (которыми должны бы заинтересоваться медики), лишенных даже отдалённого понятия о чести, которые, вот уже много лет пытаются втянуть в свою свистопляску крупнейшие факультеты мира, швейцарское и французское правосудие, советников российского президента и французских сенаторов, израильские разведовательные службы и парижских издателей. Одновременно их противники, такие же « учёные », сводя собственные счёты, приписывают мне желание вернуться в так называемую « славистику » - что абсолютно невозможно, кроме как снисхождения до профессорского места honoris causa http://www.geocities.com/blab25/BLABAXOVA.html

Ситуация уже давно вышла из-под контроля, с ней невозможно справиться методами, которыми вышеупомянутые ущербные личности (эти, чтобы публиковаться вынуждены платить, пла
тить и платить – деньгами и натурой) привыкли пользоваться на своём уровне: угрозы, подкупы издателей и взлом их сайтов, использование коррупционных связей, шантаж, истерики в редакциях СМИ, профессиональная клевета, физические расправы. «Дело Ливри», долгое время освещаемое французской, российской, англо-саксонской, немецкой прессой должно прекратиться, так как к творчеству оно не имеет ни малейшего отношения.

20 апреля 2007

Lettre ouverte d’Anatoly Livry

La publication de lettres ouvertes est une pratique connue dans l’histoire comme etant celle des dissidents sovietiques, luttant contre un systeme absurde qui refuse de se remettre en question. Je suis amuse de recourir a mes anciennes pratiques de la dissidence en URSS pour exprimer une forme de mecontentement engendre par quelques agissements de certains membres d’un animal prehistorique qui a trouve refuge au sein meme de la V-eme Republique :

Comme tous les jeunes ecrivains, pendant quelques temps, j’ai eu certaines difficultes pour trouver un grand editeur, et pour cette raison, j’avais ete amene, a partir de l’age de 28 ans, a enseigner la litterature russe en Sorbonne, a Paris IV. A l’epoque, certainement a cause de mon manque d’experience, j’ai commis quelques peches envers le bon gout car, lorsqu’on a de grands projets et quelques capacites pour les accomplir, il est tout a fait permis de cotoyer des politiciens, des philosophes et meme des voyous, a condition, bien evidemment, que ce soit de grands politiciens, de grands philosophes et de grands voyous. La seule population qu’il faut eviter de frequenter, ce sont les minables, les minables de tout type. Ceux-la, compte tenu de leur nature, ne vous lachent jamais et ne vous pardonnent par la moindre de vos belles reussites. Il faut cependant bien mettre a mon credit qu’il s’agit de personnes d’age avance et exploitant tres adroitement leur titre de «professeur ».

Depuis, mes ouvrages ont trouve de grands editeurs et commencent meme a etre traduits dans d’autres langues ; mes theses philosophiques, quant a elles, ont ete assez favorablement accueillies et publiees en Allemagne et en Russie. En somme, nous nous retrouvons dans une situation franchement ridicule : plus ma vie et mon oeuvre attirent l’attention des biographes, des journalistes et des simples lecteurs, plus ces personnes quelque peu depourvues de grandeur s’agitent, tentant d’organiser une veritable tempete dans un verre d’eau, essayant de meler a leur actes (necessitant plutot une intervention medicale) leurs collegues du monde entier, la justice helvetique et francaise, les conseillers du president russe et des senateurs francais, des services de renseignements israeliens et des editeurs parisiens.

Le ridicule atteint un niveau tel qu’il ne peut plus etre gere de facon sereine et cette situation qui ne peut satisfaire que des personnages sovietoides repugne toute personne de bon gout qui se penche sur « l’affaire Livry », que ce soit dans les medias francais, russes, anglo-saxons ou germanophones. Il serait temps, il me semble, d’apporter un point final a cette affaire.

Anatoly Livry, ecrivain le 20 avril 2007