Независимый бостонский альманах

Через 100 лет после рождения 1 канал ТВ России признал Галича

19-10-2018

galich-alex

  • 18 мая этого года у меня на сотовый телефон раздался звонок. Женский голос представился: Елена Якович, режиссер готовящегося фильма  к 100-летию со дня рождения Александра Аркадьевича Галича. Мы читали ваши воспоминания о вашем старшем друге. ( Блажен муж, не идущий на собрание нечестивых и  Посмертная жизнь и приключения Галича)
    Долго не могли найти ваш телефон. Видели ваши публикации в "Новом журнале, и вот, связавшись с главным редактором этого журнала Мариной Адамович разыскали, теперь я вам звоню. Нам нужна сама первая кинопленка с Галичем, которая была сделана  вами летом 1968 г.
    Я сказал, что охотно помогу.
    Она:  Давайте обменяемся имейлами.
    Мы обменялись. Чуть позже  узнал, что поиски моего телефона даже дошли до медсестры Ланы Кац, которая тестировала на мне новое лекарство.
    Ниже - переписка на тему подготовки фильма для Первого канала ТВ.From: ELENA YAKOVICH  Sent: Fri, May 18, 2018 4:57 pm
    Subject: Галич фильмДобрый день, Валерий!
    Это я.

    С  уважением  Elena Yakovich
    Fri, May 18, 2018 5:01 pm

    Valeriy Lebedev

    Спасибо, получил. Ищу кадры.
    В.

    Fri, May 18, 2018 5:44 pm  Valeriy Lebedev

    Лена,    вот тут уже на youtube стоят те самые кадры. На них Стефанович наложил свой текст и подмонтировал песню Галича  Старательский вальсок: https://youtu.be/3A9G9kXagJc

    Напоминаю, что на самом деле он здесь поет Егор Петрович Мальцев страдает и всерьез. Эта песня в хорошем качестве тоже стоит с моих лент в оцифровке на ютьюбе.
    Дальше по этому же адресу идет видео синхрон Не надо, люди, бояться (https://youtu.be/L0g_SBpGNHQ )
    Это снято во Франции (в эмиграции), но нужно уточнить у Андрея Скуратовича. Кто он  такой пока рассказывать не буду, живет в Минске, вот тут история-детектив, как он меня нашел и чем занимается
    http://lebed.com/2014/art6459.htm
    Он полностью парализован после автокатастрофы (уже 13 лет как), но стал мозговым штабом по розыску песен Галича и вообще еще много кого. Вот о нем можно снять фильм.  Он все это оцифровал и выложил в ютьюб.
    Там еще есть песня   Баллада о прибавочной стоимости.https://youtu.be/KN7kxmBxS1E?t=227
    Выложил в сеть Уклеин, он мне тоже писал, но Скуратович опередил.  Кто и где снимал - знают  Уклеин и Скуратович. Он мне писал, где-то на даче, чуть ли не в бане. Завтра уточню.
    Здесь (синхрон) - Памяти Пастернака  https://youtu.be/aYRQIr6pTRQ
    В сети еще много других песен (увидите на сайдбаре), но с фото.

    Ваш ВЛ

    Sun, May 20, 2018 6:32 am  Valeriy Lebedev

    Елена,  добрый день

    Сообщаю важную информацию.

    Ролик разыскивается. Он за эти годы много путешествовал, Бостон, СПб,  Минск,  Москва. Найдется.

    Но тут важен фактор времени. Я навел справки: есть программы, которые  могут убрать лейбл "Ностальгия" (об этом ниже).

    Пока я нашел вариант записи этого ролика по монтажу,  сделанный нашим человеком, наиболее подходящий для ваших целей - это здесь:

    https://www.youtube.com/watch?v=lHYA2F_8Y9w

    Кстати и лейбл там еле виден.

    В нем нет текста Стефановича, только песня, причем полностью. Наложена там песня "Старательный вальсок", можно заменить на аутентичную "Егор Петрович Мальцев" (она есть в моей записи в сети, оцифрована Скуратовичем). Но на самом деле это не столь уж важно, можно оставить и "Вальсок", там вполне неплохо это сделано. В конце концов, даже на могиле Галича сделана ошибка в дате его рождения, что более существенно (сократили срок жизни на год), но уже так и осталось, не меняют. Шлю  вам фото могильной плиты (в конце письма  и еще в аттач).

  • lebedev_galich_grave
  • Это я у могилы Галича
  • galich-tomb-1
  • Теперь самое главное: вот тут вы найдете специалистов по устранению лейбла. Там же и расценки, я прикинул - это обойдется примерно в 50 дол. (максимум там 150).см. Ирина Барышникова [rinabaryshnikov]Монтаж, видеомонтаж, интро

    Стоимость работ: от 50 $ до 150 $

    Оценка часа работы: 20 $

    Сроки: Срок выполнения проекта: от 1 до 5 дней

    Качественная, с креативным подходом фото и видео обработка любой сложности, не дорого и в кратчайшие сроки.

    https://www.fl.ru/users/rinabaryshnikov/?f=2&stamp=94295#117

    С этой же просьбой я обратился к двум большим специалистам, которых знаю лично, они дадут ответ на следующей  неделе.  Потом нужно оцифровать, а вряд ли у вас есть 8 мм проекторы. И это можно сделать, но  опять же вопрос времени.

    Есть совсем быстрый и легкий способ: перекрыть лейбл Ностальгия своим лейблом.  Если речь идет об авторских правах, то совсем просто: можно написать: снято Валерием Лебедевым в Минске летом 1968 г. в саду дома Олега Сурского (это был мой товарищ, преподаватель на нашей         кафедре философии Белор. политех. инст). Кстати, Стефанович прекрасно знал, кто снимал и кто вместе с ним переводил 8 мм пленку в формат 35 мм.

    А каковы ваши планы?

    Ваш ВЛ

    Sun, May 19, 2018   Valeriy Lebedev

    Саша, привет.

    Важный кино-технический вопрос. Готовится фильм к 100-летию о дня рождения Галича. Мне звонили со студии, хотят включить в него кадры с Галичем, которые я снял летом 1968 г. на 8 мм камеру. Когда-то для фильма Стефановича "Барды" я вместе с ним рирпроекцией перенес эти кадры на 35 мм. И все это сейчас есть на youtube, эти кадры туда залил Андрей Скуратович из Минска.  Разыскать сейчас ту мою пленку на 8 мм сложно, да и сложно было бы ее оцифровать. Я предложил взять кадры с ютьюба, но там на этих кадрах есть логотип  "Ностальгия" (лейбл, это от Стефановича).  И тогда в новом фильме возникают какие-то юридические сложности. Так вот вопрос: как из кадров убрать этот лейбл? Там еще и звук не тот. Галич тогда пел Егор Петрович Мальцев, а Стефанович наложил другую песню - Старательский вальсок. Ну, звук-то убрать просто и потом наложить нужную песню (она есть с моих записей), а вот как быть с лейблом? Есть ли техническая возможность его убрать? См. эти кадры здесь: https://www.youtube.com/watch?v=lHYA2F_8Y9w

    Александр Бонч-Осмоловский

    To: lebedev3  Sent: Sat, May 19, 2018 4:14 pm
    Subject: Re: Lebedev Valeriy

    Валера, постараюсь в понедельник что-то сказать по этому поводу.

    А.Бонч

    Valeriy  Lebedev

    Cаша, возьми ролик в этом варианте, он наиболее подходит для наших целей - это здесь: https://www.youtube.com/watch?v=lHYA2F_8Y9w

    В.

    Александр Бонч-Осмоловский

    Валера,
    посмотрел ролик. Увы, я не располагаю инструментами, которые позволили убрать эту надпись без чрезмерных усилий, то есть без практически ручной работы, и даже не знаю, существуют ли они. Может быть есть в каких-то PostProduction Studios.

    Если бы камера была стационарной, или, хотя бы не менялся zoom, дело было бы чуть проще -- можно было бы попытаться вычислить модель стационарного фона и подставить его вместо надписи. А тут всё скачет и надпись часто попадает на лицо исполнителя, которое тоже меняется в размерах.

    Ничем не могу помочь.  А. Бонч

  • Valeriy Lebedev
    Саша , спасибо  за попытку. Я вчера разыскал  оригинал  без лейбла, так что все в порядке.
  • From: ELENA YAKOVICH
    To: Valeriy Lebedev
    Sent: Sun, May 20, 2018 7:35 am
    Subject: Re[4]: Галич фильм
    Добрый день, Валерий!
    Спасибо за письмо и хлопоты.
    Конечно, хотелось бы найти оригинал ролика - на 8 миллиметрах, или отцифрованным. Проблемы перевести его с 8 миллиметров в достойном качестве для нас нет. Как, наверняка (но это хуже) убрать или перекрыть Ностальгию. У меня же свой монтажер!
    Но качество самой пленке на yotube очень не хорошо. Я посмотрела, как ваши другие пленки отцифровывал  Скуратович. Они много лучше. Пожалуйста, поищите! Это и культорологически важно. Все-таки не дело накладывать другую песню. Расхождение по губам видно.
    А отцифрованный немой вариант тоже не находится?
    И у меня к Вам еще одна просьба. Наткнулась на фотографию Галича, с дарственной надписью Вам на обороте. Не могли бы Вы отсканировать и прислать ее в хорошем качестве? И вдруг есть у Вас еще фотграфии Галича?
    Заранее Вам благодарна.
    Лена
    Elena Yakovich
  • Mon, May 21, 2018 7:42 am  Valeriy LebedevЕлена добрый день.

    Наш вопрос решен. Пленку  нашли, но есть лучший вариант .

    Вот по этому адресу стоит фильм Два часа бардами, где НЕТ ЛЕЙБЛА.

    см https://yadi.sk/i/iOGlCfSN3WFFk2

    Песня начинается с 57:50 мин.  Качество максимально возможное для 8 мм.

    Я тогда снял на пленке Свема Шостинского завода, а это нечто ужасное.

    Обычно брал ГДРовскую Агфу-ORWO , но в тот момент ее не  было в продаже.

    Пленка же сейчас почти разрушилась, шутка ли- прошло 50 лет !

    Если вы в курсе , именно из-за сроков жизни триацетатной пленки весь архив Белых столбах еще в начале 90-х начали оцифровывать и переводить на лазерные диски.

    Да... Как верна формула Пушкина "Они  любить умеют только мертвых".

    Родной брат Галича Валерий Александрович Гинзбург, главный оператор студии им Горького (опыта) не снял ни одного кадра!  По телефону с ним боялся разговаривать.

    И вообще потом унес копию фильма Комиссар "куда положено".  Аскольдов порвал с ним отношения и даже отказывался от премии за этот фильм (через 20 лет!), поскольку ее получал и Гинзбург.

    Эх-ма,  и Аскольдов сегодня умер. А  я ведь чуть не стал у него в концертном зале Россия (он тогда там был директором) звукооператором.

    Да, так вот, Валерия Александровича я  знал. Он был вполне себе "хороший человек", Но вот - совершенно сломленный.  А  когда стало можно, вокруг него появился и Гриша Михнов-Войтенко, и Нина Крейтнер (дочь сожительницы Гинзбурга).

    Да, могу похвалиться, я стараниями Алены стал  зампредседателя комиссии по наследству Галича Окуджавы. И, таким образом я, в то время исключенный из рядов и вообще чуть ли не враг народа, приобщился к высокому бомонду. Был редактором составителем книги воспоминаний о Галиче (ну, это целая эпопея). Кое-что об этом писал в своих воспоминаниях.

    Вообще-то я снимал Галича еще, у меня дома, один раз вместе с Евгением Ал. Глебовым, народным артистом, известным белорусским композитором и моим близким другом. Есть запись, где Галич поет "Мое приветствие съезду историков", и там две гитары. Так вот на второй - как раз Глебов. И там Галич заканчивает вдруг мелодий гимна Михалкова, и Глебов как бы глушит это своей попевкой. Ну, не по себе ему стало.  Эта запись здесь: https://docviewer.yandex.com/view/0/?*=k6nRQKxUnT8kgwNhjpEgLBmBIHR7InVybCI6InlhLWRpc2stcHVibGljOi8vNlZOVDFkcFVHKzVIb3lwbHhkMlRFZUMwRm81TVRUWDl6Y2Zybkp4elE5WT0iLCJ0aXRsZSI6ItC60LDRgdGB0LXRgtCwIDMgLSDQvNC%2FMy5yYXIiLCJ1aWQiOiIwIiwibm9pZnJhbWUiOmZhbHNlLCJ0cyI6MTUyNjkwMjQ1NTc2NH0%3D

    Пока закачиваю, сегодня пришлю вам фото Галича с его надписью мне с максимальным разрешением.

    Ваш В.

    From: ELENA YAKOVICH
    To: Valeriy Lebedev
    Sent: Mon, May 21, 2018 8:20 am
    Subject: Re[6]: Галич фильм

    Дорогой Валерий, спасибо!
    Проблема в том, что в "Двух часах с бардами" в пленке нет ни начала, ни конца. Она заклеена фотографиями. И тогда не было техники нормальной, чтобы ее отцифровать. Есди пленка нашлась, нельзя ли ее мне получить на несколько дней и все-таки попробовать отцифровать по-новому? Для нас это совершенно не проблема. Если не получится из-за ее разрушения, ну тогда ой. Но все-таки попробовать стоит, я уверена.
    И есть ли доступ к пленке (видео), где Галич поет с Глебовым у Вас дома? Это вообще было бы бесценно . Отцифровали бы две пленки. А я бы дала фотографию Галича с дарственной Вам надписью и рассказала бы в фильме про Вас и обстоятельства уникальной съемки
    Жду фото!
    С уважением
    Лена, Elena Yakovich
    Mon, May 21, 2018 9:01 am

    Valeriy Lebedev

    Дорогая Елена,

    Я ошибся, попевка Глебова ( где он как бы глушит Галича с его гимном) на Канарейке. И он же на второй гитаре. И там его голос - Глебова, я его узнаю, да и Лариса узнает. Кстати,  в самом начале Галич говорит: Ну вот Лара уже подкрасила губы - это как раз Лариса, жена Глебова. Посылаю вам звуковой файл.

    Вторая оговорка: отчество Гинзбурга, конечно, Аркадьевич.

    Все это уже преданья старины глубокой. А вот как насчет наших дней? Лена, вы что- нибудь  слышали о таком персонаже как Виктор Петрик? А его- история почище Калиостро. Это самый выдающийся аферист всех времен. За самые первые расследования  о нем меня даже включили в состав Комиссии по борьбе со лженаукой РАН. У нас председатель академик Александров. Вот о ком и о чем стоило бы снимать, ему уже 82.  А то потом  будем  отмечать 100-летие со дня рождения.

    Пленки же в аховом  состоянии. Ну, что делать. Александрийская библиотека сгорела, библиотека  ИНИОН сгорела. Из за этого ее директора акад. Пивоварова (отличный историк, член нашей комиссии) судят.

    Скуратович попытается выжать из Бардов все возможное.  И там можно варьировать и чередовать кадры так, чтобы хватило на всю песню - так, как это сделано на сайте, что я вам посылал:

    https://youtu.be/lHYA2F_8Y9w

    Сейчас еду делать скан фото на самом лучшем сканере, который есть в моем окружении.

    Ваш В.

    From: ELENA YAKOVICH
    To: Valeriy Lebedev Sent: Sun, May 20, 2018 7:35 am
    Subject: Re[4]: Галич фильм

    Добрый день, Валерий!
    Спасибо за письмо и хлопоты.
    Конечно, хотелось бы найти оригинал ролика - на 8 миллиметрах, или отцифрованным. Проблемы перевести его с 8 миллиметров в достойном качестве для нас нет. Как, наверняка (но это хуже) убрать или перекрыть Ностальгию. У меня же свой монтажер!
    Но качество самой пленке на yotube не очень хорошо. Я посмотрела, как ваши другие пленки отцифровывал  Скуратович. Они много лучше. Пожалуйста, поищите! Это и культорологически важно. Все-таки не дело накладывать другую песню. Расхождение по губам видно.
    А отцифрованный немой вариант тоже не находится?
    И у меня к Вам еще одна просьба. Наткнулась на фотографию Галича, с дарственной надписью Вам на обороте. Не могли бы Вы отсканировать и прислать ее в хорошем качестве? И вдруг есть у Вас еще фотографии Галича?
    Заранее Вам благодарна.
    Лена  Elena Yakovich

    Mon, May 21, 2018 12:13 pm

    Valeriy Lebedev

    Все что можно было  еще раньше оцифровали. Если бы снимали к 70-летию, то тогда еще было все цело. Лента  рассыпалась.

    Я  пока вам посылаю фото с формате TIF, который принимается в издательствах. Почта может не пропустить объем.  Тогда дайте ваше скайповое имя,я пришлю по скайпу. Сначала  - подпись 15,8 мгб

    Galich2

    Вот что важно: у меня есть переписка с руководством клуба "Под интегралом", где Галич дал единственный официальный концерт в 1968 г. Там очень много важных сведений. Это вот тут:

    РЯДОМ С ГАЛИЧЕМ   lebed.com/2004/art3652.htm

    From: ELENA YAKOVICH
    To: Valeriy Lebedev
    Sent: Mon, May 21, 2018 9:20 am
    Subject: Re[6]: Галич фильм

    Дорогой Валерий, спасибо!
    Проблема в том, что в "Двух часах с бардами" в пленке нет ни начала, ни конца. Она заклеена фотографиями. И тогда не было техники нормальной, чтобы ее отцифровать. Есди пленка нашлась, нельзя ли ее мне получить на несколько дней и все-таки попробовать отцифровать по-новому? Для нас это совершенно не проблема. Если не получится из-за ее разрушения, ну тогда ой. Но все-таки попробовать стоит, я уверена.
    И есть ли доступ к пленке (видео), где Галич поет с Глебовым у Вас дома? Это вообще было бы бесценно . Отцифровали бы две пленки. А я бы дала фотографию Галича с дарственной Вам надписью и рассказала бы в фильме про Вас и обстоятельства уникальной съемки

    Жду фото!
    С уважением
    Лена

     

    Понедельник, 21 мая 2018, 19:52 +03:00 от Valeriy Lebedev

    Шлю фото Галича 22 Мгб

    Galich1

    ВЛ

    From: ELENA YAKOVICH
    To: Valeriy Lebedev
    Sent: Mon, May 21, 2018 4:47 pm
    Subject: Re[8]: Галич фильм

    Спасибо!

    Mon, May 21, 2018 7:36 pm

    Valeriy Lebedev

    Спасибо  и вам, дорогая Елена.
    Несколько сообщений     на всякий случай.
    Я непростительно мало снимал Галича, хотя записал почти все, что он тогда пел. И мы очень много говорили на разные темы.
    Он впервые в своей  жизни со мной ездил на мотоцикле Ява-350 по всему Минску и за его пределами. Был в восторге и не боялся.

    Почему не снял? Ну... Мы жили  полной жизнью,  общались и мало думали о памятных датах по случаю столетия. И потом, как  бы он посмотрел на то, что я все время то снимаю, то записываю? Это - другая роль, роль корреспондента или даже папарацци. Это в какой-то мере разрушало бы общение. Но все равно - виноват . И все же главное - его песни. Его сценарии. А они - остались!

    Одна короткая история. Через пару дней после того, как Галич был у меня дома и снова много пел (он тогда жил в Минске , вел семинар драматургов на Беларусьфильме, 1969 г.) у меня раздается звонок в дверь Открываю - стоит человек примерно моего возраста , немного старше, лет  34-35.
    - Здравствуйте, меня зовут Василий Саульченко (имя подлинное).. Я капитан КГБ, вот мое удостоверение личности (показывает).. Только вы не опасайтесь, я с личной просьбой. Даю слово офицера, что у вас не будет никаких неприятностей.
    - Я не опасаюсь, все же родился в 37 году и до сих пор жив.
    - Да, - соглашается он, - тогда эти наломали дров.Так вот, я знаю, что вы записываете песни Галича, и в хорошем качестве. Я очень прошу вас записать для меня лично последние его песни.
    Хм... Входите, будем пить чай.
    Сели. Пьем. Я поставил кассету на запись, как сейчас помню, шли песни Памяти Пастернака, Я - судья, Петербургский романс (первое исполнение). Галич тогда был в ударе - невероятный, мощный порыв..
    Василий говорит: Галич выдающийся автор гражданской поэзии. Он как врач ставит диагноз. Если наше начальство хочет улучшить систему, Галича должны изучать и принимать меры. А его - поддерживать.. Я буду писать служебную записку.
    Записал я ему около 10 песен, и мы попрощались.
    Вскоре узнал, что Саульченко уволен из органов. Он к тому же  предупреждал наших минских диссидентов о готовящихся у них обысках. Творческая интеллигенция об этом хорошо знала.
    Почти  невероятно, но факт. А похожий случай я знаю от Сергея Никитича Хрущева, с которым я тут с  много общался и  делал с ним радиопередачи. Он мне рассказывал, что пленки с воспоминаниями отца помог переправить на Запад  довольно  важный чин из КГБ.. Там каким-то боком был причастен и сомнительный тип Виктор Луи, ну да бог с ним. Есть и пример генерала Калугина, он давно в США. Спрашивал, как это он решился - не мог больше, говорит.

    Ладно, это все необязательно. Но вот последнее по делу. Скорее всего, вы это уже знаете от Уклеина, но на всякий случай.
    Те 3-4 песни с синхроном, где поет Галич, что есть в сети, сделаны во Франции в частном и в любительском порядке.  . Устраивал это Владимир Максимов, редактор Континента..Я его тоже знал, публиковался у него (это уже спустя много лет после смерти Галича), но кто снимал и где именно - никто сейчас не знает, а Максимова давно нет с нами.
    Вам готов помогать в меру сил. В детстве цыганка за три рубля  мне нагадала 80 лет. Если будет больше, готов ей доплатить.
    Ваш  ВЛ

    ПРИЛОЖЕНИЕ
    см. «Навсегда отстегните ремни». Документальный фильм к 100-летию Александра Галича.
    Анонс https://www.1tv.ru/doc/stati/navsegda-otstegnite-remni-dokumentalnyy-film-k-100-letiyu-aleksandra-galicha-anons
    Из анонса к фильму:
    Александра Галича не снимала официальная кинохроника. Редкие любительские кадры с его участием были наперечет. Считалось, что других просто не существует. Но в личных архивах в России и во Франции удалось разыскать совершенно неизвестную хронику — от цветной бытовой шестидесятых до последней видеозаписи его концерта в Авиньоне в 1977 году. А также — единственную пленку его концерта-«квартирника».

    В фильме представлена вся существующая хроника с участием Галича. Несколько песен впервые звучат в его видеоисполнении. И впервые показаны многие фотографии, документы, дневники, личные вещи.

    См. также   Александр Галич. Документальное расследование

    https://www.youtube.com/watch?v=bT7Tx41-HtI

Комментарии
  • fedorsolodovnik - 21.10.2018 в 17:58:
    Всего комментариев: 47
    Я бы проанализировал следующую выдержку из биографии Галича (цитата из вики): Когда началась война, Галича призвали в армию. Но медицинская комиссия обнаружила у Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 0
  • ow@pisem.net - 22.10.2018 в 04:43:
    Всего комментариев: 427
    Валерий Петрович! Восхищаюсь вами. Вчера посмотрел фильм. Спасибо вам за Галича. Владимир.
    Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 0
    • redactor - 22.10.2018 в 05:41:
      Всего комментариев: 474
      Почтенный Владимир, поклон. И все же есть в моем названии некая скорбная нотка. Признали через 100 лет после рождения и через 41 год после смерти. И 45 лет после всех Показать продолжение
      Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 0
  • ow@pisem.net - 22.10.2018 в 23:18:
    Всего комментариев: 427
    Валерий Петрович! Сайт, который вы привели, так и называется -"Уборщица". И вы ждали на нём появления добрых слов любителей Галича? А ведь Галич спустил в канализацию Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 0

Добавить изображение



Добавить статью
в гостевую книгу

Будем рады, если вы добавите запись в нашу гостевую книгу. Будьте добры, заполните эту форму. Необходимой является информация о вашем имени и комментарии, все остальное – по желанию… Спасибо!

Если у вас проблемы с кириллическими фонтами, вы можете воспользоваться автоматическим декодером AUTOMATIC CYRILLIC CONVERTER.

Для ввода специальных символов вы можете воспользоваться вот этой таблицей. (Латинские буквы с диакритическими знаками вводить нельзя!)

Ваше имя:

URL:

Штат:

E-mail:

Город:

Страна:

Комментарии:

Сколько бдет 5+25=?