Независимый бостонский альманах

Новояз в России: хлопки газа, переходящие в аплодисменты

02-03-2020
  • Для того, чтобы яснее представить себе события, происходящие в России с языком и с историей, , обратимся для начала к классике:

    Джордж Оруэлл 1984 (извлечения)
    «Один из лозунгов Партии гласил: «Кто контролирует прошлое — контролирует будущее, кто контролирует настоящее — контролирует прошлое». И все же прошлое, изменчивое по своей природе, так и не смогли изменить. Все, что правда сегодня, было и будет правдой всегда. Это же очевидно. Нужно лишь не сдаваться в борьбе со своей памятью. Они называют это «Контроль за действительностью», на новоязе это называется «двоемыслием».
    Знать и не знать, владеть полной правдой и говорить тщательно сфабрикованную ложь, придерживаться одновременно двух взаимоисключающих мнений, знать, что они противоречат одно другому, и верить в оба, обращать логику против логики, не признавать мораль и в то же время клясться этой самой моралью, верить, что демократия невозможна, и утверждать, что Партия защищает демократию, забывать все, что приказано забыть, а потом, при необходимости, вновь вспоминать об этом и, самое главное, применять такую диалектику и к самой диалектике. Это было высшим достижением: сознательно навязывать бессознательность и тут же самому забывать, что ты только что занимался гипнозом. Ведь даже для того, чтобы понять это слово «двоемыслие», надо было применить двоемыслие.
    При упоминании о новоязе Сайм просто просиял. Он отодвинул миску, взял в одну руку хлеб, в другую сыр и перегнулся через стол, чтобы не кричать.

    — Одиннадцатое издание — последний вариант, — сказал он. — Мы придаем языку окончательную форму, ту, которую он примет, когда не будут говорить ни на каком другом языке. Когда мы закончим работу, всем вам придется выучить язык заново. Ты, наверно, думаешь, что мы главным образом выдумываем новые слова. Ничего подобного! Мы уничтожаем слова, десятки, сотни слов каждый день. Мы сокращаем язык до предела. В одиннадцатом издании не будет ни единого слова, которое устареет к 2050 году.
    Сайм жадно откусил кусок хлеба и пару раз глотнул кофе. Затем вновь, горячо и подробно, принялся рассуждать. Его худощавое темное лицо оживилось, глаза утратили насмешливость и стали почти мечтательными.
    — Знаешь, уничтожение слов — удивительная штука. Разумеется, мы много теряем на глаголах и прилагательных, но и от сотен существительных тоже можно избавиться. И это не только синонимы, но и антонимы. В конце концов, какое право на существование имеет слово, которое по смыслу просто-напросто противоположно другому? Ведь каждое понятие уже заключает в себе свою противоположность. Возьмем, например, слово «хорошо». Если оно есть, зачем нужно слово «плохо»? «Антихорошо» вполне сойдет, будет даже лучше. Потому что это слово имеет прямо противоположное значение, а слово «плохо» такого значения не имеет. Опять-таки, если тебе потребуется более сильная форма слова «хорошо», какой смысл иметь целую цепочку неопределенных, бесполезных слов вроде «отлично», «превосходно» и т. д.? «Плюсхорошо» все это выразит или, если нужно сказать еще сильнее, «плюсплюсхорошо». Конечно, мы уже используем эти формы, но в окончательном варианте новояза ничего другого просто не остается. В окончательном варианте само понятие хорошего или плохого будет выражаться всего шестью словами, точнее — одним словом.
    Мы добьемся в конце концов, что преступное мышление станет невозможным — не будет слов для его выражения. Любую концепцию можно будет выразить всего лишь одним словом. Его смысл будет жестко определен, а все побочные значения стерты и забыты. В одиннадцатом издании мы уже близки к этому. Хотя, конечно, эту работу будут продолжать еще много лет спустя после моей и твоей смерти. С каждым годом будет все меньше и меньше слов и соответственно станет уменьшаться диапазон человеческого сознания. Конечно, и теперь нет ни причин, ни оправдания преступному мышлению. Это вопрос самодисциплины, контроля над действительностью. Но в конце концов и это не будет нужно. Революция завершится лишь тогда, когда станет совершенным язык.
    Если ты от природы благонадежен («добродум» на новоязе), ты в любом случае будешь интуитивно знать, какое убеждение верное и какое чувство желательно. А кроме того, тщательная умственная тренировка в детстве, которая в целом определяется тремя словами новояза: «преступстоп», «чернобелый» и «двоемыслие», лишает тебя воли и способности слишком серьезно задумываться о чем бы то ни было.
    Преступстоп означает умение пресечь, едва ли не инстинктивно, любую опасную мысль. Сюда входит способность не видеть аналогий, не замечать логических ошибок, не принимать самых простых аргументов, если они враждебны Ангсоцу, и испытывать невыносимую скуку или отвращение к такому ходу рассуждений, который может привести к ереси. Говоря коротко, преступстоп означает защитную тупость. Но одной тупости мало. Напротив, благонадежность в полном смысле слова требует, чтобы ты владел своими мыслями и чувствами так же хорошо, как акробат владеет своим телом. В конечном счете общество Океании стоит на вере во всемогущество Старшего Брата и непогрешимость Партии. Но поскольку в действительности Старший Брат не может быть всемогущим, а Партия совершает ошибки, нужна неустанная, поминутная гибкость в обращении с фактами. И здесь на передний план выходит слово чернобелый. Как и многие слова новояза, оно имеет два взаимоисключающих значения. По отношению к противнику им обозначают его привычку бесстыдно называть черное белым вопреки очевидным фактам. По отношению к члену Партии это слово означает его готовность назвать, когда того требует партийная дисциплина, черное белым. Но не только назвать — верить, что черное есть белое, более того, знать, что черное есть белое, и напрочь забывать, что когда-то ты верил в обратное. Для этого требуется постоянное изменение прошлого, которое возможно лишь при такой системе мышления, охватывающей, по сути, все и называемой на новоязе двоемыслие쬻.

    Теперь , когда принципы языковых манипуляций понятны, посмотрим, что делается с языком в России сегодня.

    На недавней пресс-конференции Путина корреспондент Би-би-си Фарида Рустамова задала президенту простой и понятный вопрос: когда он признАет своих дочерей – Марию Воронцову и Екатерину Тихонову, знаменитых поразительными успехами в науке и бизнесе. Прямой вопрос Рустамовой не оставил Владимиру Путину свободы для маневра, президент растерялся и поплыл: назвал дочерей «одной и другой женщинами» и начал рассуждать об их успехах в труде. Происходящее выглядело гротескно и даже абсурдно: Владимир Путин, то и дело поминающий духовные скрепы и традиционные ценности, в прямом эфире на весь мир отрекся от дочерей. Сценку с ответом легко можно представить в фельетоне или в карикатуре, с реальностью она еще совсем недавно была несопоставима. Однако все, связанное с российской властью, часто превосходит любой гротеск в гротескности и любой абсурд в абсурдности. Деяния и слова государственных мужей – готовый анекдот.
    - Привет, папа!
    - Здравствуйте, какая-то женщина…
    Это подпись под совместным фото Владимира Путина, его старшей дочери Марии Воронцовой и бывшей жены президента Людмилы. Картинка появилась почти сразу после пресс-конференции Путина.

    Putin and daughter

    Путин и какие-то женщины (по слухам жена Люда и две дочери Катя и Маша)

     

    В сегодняшней путинской России ложь начинается с помощью, казалось бы, небольших смысловых искажений. В официальной пропаганде часто звучит:

    «Крым присоединился к России…» – он не сам присоединился, его аннексировали в грубой и извращенной форме

    «Война на востоке Украины началась…» – война сама не начинается, её начинают. Если бы войну не начала Россия – никакой войны не было бы.

    «Упавший малазийский Боинг…» – слово «упавший», говорит о том, что была какая-то техническая авария. Но с Боингом все было в порядке. Его просто сбили ракетчики 53-й бригады ПВО российских вооружённых сил. По приказу из Москвы.
    В языке это происходит даже не в описании столь глобальных вещей, как война, а в более мелких: "хлопок газа" во время взрыва, "жесткая посадка" про в хлам разбитый вертолет, "пожар локализован", когда авианосец догорает, "разлив воды" превращается в безобидное «подтопление» во время наводнения с кучей жертв, пожар — в задымление.
    Остановимся на почти что шутейном хлопке, что идет от хлопать (в ладоши). В общем – аплодировать.
    Во второй половине 2019 года многие читатели российских СМИ начали замечать, что в новостях про взрыв — например, бытового газа — само слово «взрыв» заменяют на странное слово «хлопок». Часто сочетание фотографии с места происшествия и «хлопка» в заголовке статьи выглядит настоящим абсурдом: на снимке — дымящиеся руины, в заметке — речь о десятках пострадавших или даже погибших, а причина всего этого — «хлопок». «Хлопком» в материале «Известий» с подачи регионального МЧС был назван даже сильный взрыв в жилом доме в Магнитогорске 31 декабря 2018 года, когда погибли 39 человек.

    http://lebed.com/wp-content/uploads/2019/01/magnitogorsk-2018.jpg

    На фото – тот самый хлопок в Магнитогорске
    Обрушение всего подъезда 10-ти этажного дома в Магнитогорске и гибель 39 жителей этого дома в новогоднюю ночь с 31 декабря 2018 г. на 1 января 2019 г. поставило перед высшей властью проблему: как подать эту трагедию - как бытовой взрыв газа или как теракт? Важно было тут именно политическое решение, а не данные экспертизы. Именно для принятия этого решения в тот же день 31 декабря прибыл туда сам Путин. Туда же прилетел глава СКР Александр Бастрыкин. Срочно заседали вместе с генералами ФСБ для принятия стратегического решения: как подать катастрофу.
    • Если принять, что то был взрыв газа, то под угрозу ставится весь жилой фонд России. Везде старые дома, много хрущоб еще 50-60 годов постройки, обветшалая инфраструктура, прохудившиеся трубы и нерадивые коммунальные службы с воровством. Значит, беспокойство внедряется в широкие массы жильцов. И это, конечно, плохо, ибо возбуждает к власти злобу.
    • Теракт же имеет минусы значительно более болезненные для власти. Введение войск в Сирию было подано именно как борьба с терроризмом на дальних подступах к России. Путин так и говорил: мы будем мочить террористов далеко от наших границ, чтобы они не пришли к нам. А выходит - они пришли. И вообще, все свирепые законы против экстремизма были приняты именно для превентивной борьбы с террором, а он все равно здесь. Нет, эта версия гораздо хуже, чем бытовой взрыв газа. Этот взрыв всегда можно списать на просчеты местного уровня, всех этих газовиков, строителей, ЖКХ и просто на домоуправа и слесаря. А еще лучше - на самих жильцов, которые не закрывают краны газовых плит и вообще пьют и безобразничают. И уж тут Путин и ФСБ ни при чем. Было принято решение: считать взрыв бытовым хлопком газа.
    При этом в новостях о взрывах в других странах те же самые СМИ называют вещи своими именами: то есть взрыв в Казахстане — это все-таки взрыв, а не «хлопок».
    Это слово стало заменять опасный взрыв. Медуза провела целое расследование по этому поводу.
    13 февраля этого года "Медуза" опубликовала результаты своего расследования, в котором выяснялось, почему в новостях стали писать "хлопок газа" вместо "взрыв газа".
    По просьбе «Медузы» компания «Медиалогия», анализирующая российский медиарынок, провела исследование использования слова «хлопок» в новостях. Действительно, с осени 2019 года «взрывы» в заголовках российских СМИ начали замещаться «хлопком». При описании одних и тех же событий частотность упоминания «хлопка» росла — в то время как частотность «взрыва» шла на спад. В январе 2020-го в российских медиа «хлопок» упоминается рекордные 1300 раз, что в четыре с лишним раза больше сентябрьского показателя (для сравнения: в начале 2017 года в базе данных «Медиалогии», куда входят около 53 тысяч источников, обнаружилось всего 58 «хлопков газа» в заголовках). То есть вам не показалось: российские медиа и правда целенаправленно и одновременно перешли от «взрывов» к «хлопкам».
    "Часто сочетание фотографии с места происшествия и "хлопка" в заголовке статьи выглядит настоящим абсурдом: на снимке — дымящиеся руины, в заметке — речь о десятках пострадавших или даже погибших, а причина всего этого — "хлопок", - отмечает "Медуза".
    Грубо говоря, хлопок — это взрыв, который ничего капитального не разрушил. «Хлопок» и «взрыв» различаются последствиями: взрыв может привести к разрушению капитальных конструкций.
    «Хлопок», как и другие примеры чиновничьего новояза типа «подтопления» вместо наводнения и «возгорания» вместо пожара, — часть информационной политики администрации президента (АП).
    Собеседник, близкий к составу внутриполитического блока АП при Вячеславе Володине (первый замглавы администрации с 2011 по 2016 год, сейчас — спикер Госдумы), так объясняет эту политику: «Хлопок газа — это классический пример режима информационного благоприятствования: акцент делается на хороших новостях, а плохие вуалируются. Мы слышим девять новостей о хорошем плюс [одну] новость о каком-то хлопке газа. Катастроф у нас нет». Курс на «снижение негатива» подтверждает источник «Медузы» в силовых ведомствах: «Могу сказать, что установка на занижение ущерба точно существует. Если экстренные службы сообщают о возгорании — значит, там все полыхает уже. Если задымление — значит, точно горит и, возможно, пара человек там сгорели».
    От взрыва газа в жилом доме в Шахтах (Ростовская область) обрушились восьмой и девятый этажи одного из подъездов. В новостях это назвали «хлопком». 15 января 2019 года
    «Сообщения о важных информационных поводах, возникающих оперативно, руководители пресс-служб согласовывают напрямую с (начальником управления по общественным связям и коммуникациям администрации президента Александром) Смирновым или даже лично Громовым», — говорит источник «Медузы».
    Сюда же можно записать и всякие модные обороты типа «отрицательного роста», и эксперименты с пенсионной реформой, которую тоже старались не называть по имени. «Хлопок» это символ новой информационной политики, не аномалия.
    Понятно, что уже сейчас никакой пропагандистской пользы от этой игры в слова нет – слово «хлопок» стало мемом, и внимательный читатель новостей уже усвоил, что это не более чем новое название взрыва, и если продолжать игру, то, наверное, уже пора запрещать и слово «хлопок» как заведомо трагическое (типичная конструкция – «в результате хлопка газа погибло два человека»), нужно искать ему новый жизнерадостный синоним, который тоже продержится пару лет, ну и так далее – потом еще синоним, потом еще, потом еще. Каким словом можно было бы заменить этот становящийся зловещим хлопок? Ну, например, щелчок. Иди просто «звук». Даже – тихий звук. Приятный звук. Звучок.
    При этом увеличение возраста выхода на пенсию именуется пенсионной реформой, свалку мусора - «мусорной реформой», падение доходов становится оптимизацией доходов , а рост цен - повышением темпов снижения роста инфляции.
    Если синонимов не найдется, можно придумывать новые слова, и при должном старании (и при условии, что все вот это – очень надолго) через какое-то время русский язык изменится до неузнаваемости или, что даже более вероятно, разделится на два языка – официальный и человеческий.
    В своем эссе "Вечный фашизм" Умберто Эко вслед за Оруэллом в качестве последнего, 14-го признака фашизма называет новояз, который призван "максимально ограничить набор инструментов сложного критического мышления". Симптомы новояза в путинизме отмечались давно, но по мере сгущения того, что тот же Умберто Эко называет "фашистской туманностью", происходит замещение слов и формируется новый язык, который подлежит изучению как иностранный.
    Зато без перевода становится понятным анекдот:
    - Плиз, ту тикет ту Даблин.
    - Куда, блин?
    -Ту даблин.
    Но теперь и самые важные носители нового языка начинают путаться в своих словоизвержениях Путин как-то сказал: «одной из главных задач является борьба с повышением уровня доходов граждан».

    Слышите? Борьба с повышением уровня доходов граждан! Поскольку все эти словеса смыла не имеют, то вот так и выходит.
    Очень любит российская пропаганда использовать слова «Россия», «русские», «мы», пытаясь сделать всю страну и весь народ соучастником преступлений. На нас наложили санкции, Россию обвинили, русских пытаются назначить виноватыми. Не забывая сообщить, что прогрессивные депутаты Бундестага поддержали Россию (какие-нибудь два маргинальных идиота из Левой партии или АфД).
    Обычная критика позиции РФ всегда теперь именуется «истерика в западных СМИ», которую Песков «резко опроверг», Захарова назвала «очередным абсурдом», а Пушков «высмеял».
    Конечно, это не совсем новые явления. Это продолжение старой советской традиции. Вот такой: язвы коррупции разъедают основы государственного механизма на Западе, голодающие безработные дрожат от холода под мостами, и даже сами хозяева жизни, богачи-капиталисты, в смертельном ужасе перед неизбежно приближающимся кризисом кончают жизнь самоубийством, выбрасываясь из окон своих небоскребов.
    Нет, таких высот еще не достигли, но уже близки.
    Вот еще примеры этих достижений:

    Насильственные действия гомосексуального характера в армии — неуставные отношения.
    Подброс наркотиков в карман, фабрикация дел — превышение полномочий.
    Военнопленные — удерживаемые лица.
    Стагнация экономики — стабильность.
    Снижение ВВП — отрицательный рост.
    Крушение самолета – жесткая посадка.
    Наемник - доброволец
    Коллаборант - ополченец
    Незаконные вооруженные формирования - народная милиция
    Пытки - превышение должностных полномочий.
    Избиение дубинкой - законные требования полиции.
    Кража денег - нецелевое использование средств
    В Афганистане – интернациональная помощь. В Донбассе- защита русскоязычного населения от украинских фашистов.

Комментарии
  • Джон До - 03.03.2020 в 01:33:
    Всего комментариев: 24
    Справедливости ради, этого новояза в американских (сплошь левацких) новостях, как минимум, не меньше.
    Рейтинг комментария: Thumb up 6 Thumb down 15
  • Charles Perrault - 03.03.2020 в 02:35:
    Всего комментариев: 40
    Про лживые новости с тв и зомбирование населения. «Информации много стало. Между прочим, мне этой информации всегда хватало. Ее хватало мне и раньше. У нас, бывало, Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 5 Thumb down 17
  • someone - 03.03.2020 в 03:05:
    Всего комментариев: 257
    «Крым присоединился к России…» – он не сам присоединился, его аннексировали в грубой и извращенной форме // Из вики: По официальным данным обработки 100 % протоколов, Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 9 Thumb down 17
    • anatrik - 03.03.2020 в 08:55:
      Всего комментариев: 166
      Someone "..По официальным данным обработки 100 % протоколов..96,77 % ..". - А в Чечне (// Из вики: Kavkaz.ramazan.ru) по-официальным данным за кадырова проголосовало 99.995% избирателей . А Показать продолжение
      Рейтинг комментария: Thumb up 5 Thumb down 12
  • Владимир Славинский - 03.03.2020 в 04:32:
    Всего комментариев: 626
    Прекрасный текст! Валерий Петрович - пишите продолжение! Вот, например, тема - на улице Лондона под крики "Аллах Акбар" убиты ножом граждане. В одних странах событие Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 21 Thumb down 2
    • redactor - 03.03.2020 в 07:29:
      Всего комментариев: 806
      Ваш пример - из области политкорректности. Мои - из политической и в какой-то мере социальной. Политкорректность скорее смешна, чем вредна.Но она имеет целью Показать продолжение
      Рейтинг комментария: Thumb up 21 Thumb down 3
      • anatrik - 03.03.2020 в 08:45:
        Всего комментариев: 166
        Прекрасный текст! Но мне кажется что пример с Путинкими дочками не вполне удачный - скорее всего он таким неуклюжим способом заботится о их безопасности. Старая Показать продолжение
        Рейтинг комментария: Thumb up 3 Thumb down 12
  • Эдуард Бернгард - 03.03.2020 в 04:59:
    Всего комментариев: 189
    Под "неуставными отношениями" в советской/российской армии подразумеваются ЛЮБЫЕ проявления насилия (террора), отнюдь не только сексуального характера.
    Рейтинг комментария: Thumb up 27 Thumb down 0
    • Obuma - 07.03.2020 в 05:31:
      Всего комментариев: 2
      Эдик а твоё дух место у параши
      Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 23
  • Просто зритель - 03.03.2020 в 08:30:
    Всего комментариев: 494
    Расскажите лучше про подрыв башен-близнецов цифровыми самолётами - это будет смешнее.
    Рейтинг комментария: Thumb up 2 Thumb down 17
  • Уфч - 03.03.2020 в 08:34:
    Всего комментариев: 469
    Как всегда у Лебедева, отнести сказанное и на счёт Запада - этого нет. Бредоговорение - типичная цыганщина, НЛП. Вата хавает. И западная и российская. Длинная цитата Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 3 Thumb down 19
  • travkin - 03.03.2020 в 15:48:
    Всего комментариев: 49
    Ди и Конституция нуждается в улучшении - "свободу собраний" пора заменить на свободу согласованных собраний, "свободу слова" - на свободу слова, не оскорбляющих Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 6 Thumb down 4
    • PP - 03.03.2020 в 18:40:
      Всего комментариев: 169
      В совдеповских конституциях этих свобод было прописано полно. Но гэбня никому не обещала свободу ПОСЛЕ слова. А по сути пишут законы 19 века, где сейчас шпана Показать продолжение
      Рейтинг комментария: Thumb up 17 Thumb down 1
  • Д.Ч. - 03.03.2020 в 19:58:
    Всего комментариев: 121
    Карликовые поправки к ихней конституции все таким языком и написаны, На той неделе примут и потом всем поголовьем единогласно скопом прореферендят.
    Рейтинг комментария: Thumb up 12 Thumb down 0
  • someone - 04.03.2020 в 04:24:
    Всего комментариев: 257
    Невзоров конструктивно высказался насчет внесения слова "бог" в конституцию. Он предложил вместо бога другое известное слово из трех букв, после которого идет Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 6 Thumb down 1
  • Червона калина - 04.03.2020 в 20:16:
    Всего комментариев: 269
    Не понимаю почему возбудились? На зелёных бумажках США тоже написано Бог и ни какой реакции. А они важней любой конституции. Тем более, конституцию редко читают и Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 2 Thumb down 10
    • Уфч - 05.03.2020 в 06:53:
      Всего комментариев: 469
      Червона дура, "бог" на зелёных бумажках это часть ИХ культуры. Российская культура отбросила такого своего. И теперь ты предлагаешь как у них? Ты ещё и обезьяна? Тебе Показать продолжение
      Рейтинг комментария: Thumb up 1 Thumb down 1
  • Владимир Славинский - 05.03.2020 в 01:10:
    Всего комментариев: 44
    Во всех странах мира без исключения имеет место победное шествие новояза, в цивилизованных и демократических умильно именуемое политкорректностью. Всюду и Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 1
  • Червона калина - 05.03.2020 в 11:45:
    Всего комментариев: 269
    Еда, размножение и доминантность - основа поведения человека (С.В.Савельев). Политика - это проявление супердоминантности. Чтобы быть политиком гениальность не Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 5

Добавить изображение



Добавить статью
в гостевую книгу

Будем рады, если вы добавите запись в нашу гостевую книгу. Будьте добры, заполните эту форму. Необходимой является информация о вашем имени и комментарии, все остальное – по желанию… Спасибо!

Если у вас проблемы с кириллическими фонтами, вы можете воспользоваться автоматическим декодером AUTOMATIC CYRILLIC CONVERTER.

Для ввода специальных символов вы можете воспользоваться вот этой таблицей. (Латинские буквы с диакритическими знаками вводить нельзя!)

Ваше имя:

URL:

Штат:

E-mail:

Город:

Страна:

Комментарии:

Сколько бдет 5+25=?