Независимый бостонский альманах

Какие документы с переводом нужно заверять?

23-10-2019

IMG_9437

Если вам необходимо подтвердить подллиность документа на иностранном языке, этим занимается нотариус. Данная услуга весьма востребована среди тех, кто планирует ехать за границу, и необходимо подготовить пакет документов. Процедура состоит в том, что специалист устанавливает личность и квалификацию переводчика, что подтверждается наличием документом о высшем образовании. Данные вписываются нотариусом в реестр, и тогда можно подтвердить подлиность подписи, которая гарантирует, что бумаги соотетствуют оригинальному документу.

Заверение переводов можно заказать здесь https://litera.in.ua/zaverenije/. Вы обращаетесь к опытному квалифицированному специалисту, который сделает все в краткие сроки на высшем уровне. Вскоре у вас на руках будет документ, с которым можно будет отправиться за границу без проблем. Вы можете предварительно обсудить детали с нотариусом, задать интересующие вопросы, а также проконсультироваться по другим делам.

Конечно, для начала вам необходимо обратиться к переводчику, который произведет качественный и точный перевод того или иного документа. Только тогда вы относите пакет бумаг в нотариальную контору. Специалист сшивает оригинал с копией, где на последней странице оставляет свою подпись и мокрую печать. Есть несколько требований к документам, чей перевод необходимо нотариально заверять. Прежде всего, нотариус должен получить оригинал, либо заверенные ранее копии. Стоит отметить, что процедуру можно сделать лишь в том случае, если везде есть подписи и печати соответствующих организаций, в которых были сделаны документы. Убедитесь в правильности дат, регистрационных номеров, и т.д., все должно совпадать с оригиналом. Если в бумагах есть какие-то исправления, зачеркнуты слова, либо почерк непонятен, заверять такие копии и переводы не рекомендуется, к тому же опытный специалист вовсе не примется за это.

Если документ поврежден, листы не прошнурованы и не имеют нумерацию, такие бумаги не могут быть предоставлены юристу. Поэтому для начала убедитесь, что с каждым листком все в порядке, и тогда можете отправиться к нотариусу для дальнейшей процедуры. Что касается стоимости услуги, эту информацию вы можете уточнить напрямую у специалиста, так как все зависит от количества переводов, которые нужно заверять, но расценки доступные. Поэтому обращайтесь в любое время, и записывайтесь на прием.

Комментарии

Добавить изображение



Добавить статью
в гостевую книгу

Будем рады, если вы добавите запись в нашу гостевую книгу. Будьте добры, заполните эту форму. Необходимой является информация о вашем имени и комментарии, все остальное – по желанию… Спасибо!

Если у вас проблемы с кириллическими фонтами, вы можете воспользоваться автоматическим декодером AUTOMATIC CYRILLIC CONVERTER.

Для ввода специальных символов вы можете воспользоваться вот этой таблицей. (Латинские буквы с диакритическими знаками вводить нельзя!)

Ваше имя:

URL:

Штат:

E-mail:

Город:

Страна:

Комментарии:

Сколько бдет 5+25=?