Как выбрать профессиональное бюро переводов?
15-02-2017Необходимость в переводческих услугах возникает довольно часто. И первоочередная задача — найти подходящее бюро переводов. Задача из разряда сложных, ведь только в Москве несчетное количество агентств, контор и бюро переводов, не говоря уже о частных переводчиках Нужно выбрать из этой массы предложений надежного исполнителя, чтобы получить гарантированно качественный перевод.
Какими же критериями руководствоваться в выборе достойного бюро переводов?
В первую очередь следует обращать внимание на репутацию фирмы. Профессиональное бюро, работающее на рынке много лет, следит за собственной репутацией. Вам предоставят все необходимые сертификаты, отзывы и рекомендательные письма других клиентов. Для полной уверенности можно пообщаться с другими клиентами. Обращайте внимание на степень доступности информации о работе бюро для потенциальных клиентов и заказчиков; соответствие результатов деятельности нормативам и ГОСТам в этой сфере; место размещения офиса.
Высокопрофессиональное бюро оказывает широкий спектр услуг:
- переводы любого уровня сложности и на любую тематику;
- редактирование текста;
- редакторская правка и верстка документа, прочие услуги.
В хорошем агентстве работают с несколькими языками. Кроме того имеется ряд дополнительных услуг – нотариально заверенный перевод документа, аутентичность перевода, предоставление штампа апостиль в Минске, полиграфические услуги и многое другое.
Качественное бюро придерживается умеренной ценовой политики. Интересуясь ценой перевода, учитывайте, что в стоимость включены и дополнительные услуги, особенно это касается технических и медицинских переводов.
Хорошее бюро гарантирует вам качество выполненной работы. Помните, что срочный перевод лучше заказывать в проверенном агентстве. К тому же крупное бюро гарантирует вам полную конфиденциальность.
Можно начать поиск подходящего бюро на просторах интернета. Изучите дизайн и функционал сайта, полноту предоставленной информации. И не стесняйтесь заказать тестовое задание, чтобы проверить возможности агентства.