Маркиз, заглянувший на 200 лет вперед

24-04-2022
  •       Custine Russie 1939    
  •    «Сохранить рассудок после двадцати лет пребывания на российском престоле может либо ангел, либо гений». Наверное, вы подумали, что речь о спятившем подполковнике КГБ, грозящем миру из глубокого подземелья ядерным оружием.Но это написал 183 года назад о Николае I французский путешественник  маркиз де Кюстин. Читая его книгу «Россия в 1839 году»,то и дело теряешь ориентацию во времени: кажется, что выводы и наблюдения автора сделаны в наши дни. Привожу только малую их часть. Судите сами:

     

             «Российская империя – это лагерная дисциплина вместо государственного устройства, это осадное положение, возведённое в ранг нормального состояния общества.»

     

    «Империя эта при всей необъятности – не что иное, как тюрьма, ключ от которой в руках у императора; такое государство живо только победами и завоеваниями, а в мирное время ничто не может сравниться со злосчастьем его подданных.»

     

    «В сердце русского народа кипит сильная, необузданная страсть к завоеваниям.»

     

    «Народ, мечтающий о мировом господстве, и заискивающий перед нами в ожидании, пока он сможет нас завоевать…»

     

    «Россия видит в Европе свою добычу, которая рано или поздно ей достанется вследствие наших раздоров; она разжигает у нас анархию, надеясь воспользоваться разложением, которому сама же способствовала, так как оно отвечает её замыслам.»

     

    «Русские смогут на какой-то миг одолеть всех с помощью меча, но никогда с помощью мысли; а народ, которому нечего передать другим народам, тем, кого он хочет покорить, недолго будет оставаться сильнейшим.»

     

    «Подлинное могущество не нуждается в хитростях. Отчего же вы хитрите без устали?.. Сколько уловок, сколько неловких обманов приходится вам пускать в ход, чтобы утаить хотя бы часть ваших целей и оставить за собою незаконно присвоенную роль! Вы намерены вершить судьбами Европы?! Мыслимое ли это дело? Ещё недавно вы были ордой, скованной страхом, ещё недавно повиновались приказам дикарей, – а нынче вы вознамерились отстаивать цивилизацию от народов сверхцивилизованных!»

     

    «Русские гораздо более озабочены тем, чтобы заставить нас поверить в свою цивилизованность, нежели тем, чтобы стать цивилизованными на самом деле.»

     

    «Дух беззакония спускается вниз по общественной лестнице и до самых основ пронизывает это несчастное общество… Из такого произвола рождается то, что здесь называют общественным порядком, то есть мрачный застой, пугающий покой, близкий к покою могильному; русские гордятся тем, что в их стране тишь да гладь.»

     

    «В России единственный дозволенный шум суть крики восхищения.»

     

    «В России разговор равен заговору, мысль равна бунту.»

     

      «Покорство у русских – добродетель врождённая и вынужденная.»

            

    «История составляет в России часть казённого имущества, это моральная собственность венценосца; её хранят в дворцовых подвалах вместе с сокровищами императорской династии и народу из неё показывают только то, что сочтут нужным. Память о том, что делалось вчера – достояние императора; по своему благоусмотрению исправляет он летописи страны, каждый день выдавая народу лишь ту историческую правду, которая согласна с мнимостями текущего дня.»

     

    «Мало того, что русский деспотизм ни во что не ставит ни идеи, ни чувства, он ещё и перекраивает факты, борется против очевидности и побеждает в этой борьбе!»

     

    «Лгать в этой стране означает охранять общество, сказать же правду значит совершить государственный переворот.»

     

    «Русское православное духовенство всегда являло и будет являть собою своего рода ополченцев, лишь мундиром своим отличных от светских войск императора. Подчинённые императору попы и их епископы составляют особый полк клириков – только и всего.»

     

    «Одному Господу – да ещё русским – известно, велико ли удовольствие присутствовать на параде! В России любовь к смотрам не знает границ.»

     

    «Их армия, блистающая на парадах отменной дисциплиной и выправкой, состоит, за исключением нескольких избранных частей, из людей, которых публике предъявляют в красивой форме, а за стенами казарм содержат в грязи. Цвет лица измождённых солдат выдаёт их страдания и голод – ибо поставщики обворовывают этих несчастных, а те получают слишком скудное жалованье, чтобы, тратя его частично на лучшую пищу, удовлетворять свои потребности.»

     

    «Воровство укоренилось в их нравах, а потому воры живут с совершенно чистою совестью, и физиономия их до конца дней выражает безмятежный покой. На память мне то и дело приходит поговорка, непрестанно звучащая у них в устах: «И Христос бы крал, кабы за руки не прибили».

     

    «Всякий губернатор знает, что ему, как и большинству его собратьев, грозит провести остаток своих дней в Сибири. Если, однако, за время своего губернаторства он исхитрится наворовать довольно, чтобы в нужный момент защитить себя в суде, то он выпутается; если же (случай невозможный) он остался бы честен и беден, то пропал бы. Замечание это не моё, мне доводилось слышать его от нескольких русских, которых я считаю достойными доверия, но воздержусь называть их имена.»

     

    «Кто скажет мне, до чего может дойти общество, в основании которого не заложено человеческое достоинство? Я не устаю повторять: чтобы вывести здешний народ из ничтожества, требуется всё уничтожить и пересоздать заново.»

     

    «Когда над Россией взойдёт солнце гласности, весь мир содрогнётся от высвеченных им несправедливостей – не только старинных, но и творимых каждодневно и поныне.»

     

    «Если народ живёт в оковах, значит, он достоин такой участи; тиранию создают сами нации.»

          

     Приводить подобные цитаты можно долго. Эта книга в четырёх томах отвечает на множество вопросов в адрес нынешней России.

     

    Почему миллионы её граждан верят запредельно лживой пропаганде? «Для русских слова важнее реальности», объясняет де Кюстин.

     

    Почему так называемая элита страны трепещет перед плюгавым диктатором и превозносит его? «Обо всех русских, какое бы положение они ни занимали, можно сказать, что они упиваются своим рабством».

     

    Почему большинство россиян приветствуют агрессивные действия и планы нового фюрера? «Коленопреклонённый раб грезит о мировом господстве, надеясь смыть с себя позорное клеймо отказа от всякой общественной и личной вольности».

     

    Лучше не скажешь…

     

    От автора.

    Кто-то, наверное, знаком с опубликованной в «Лебеде» статьёй «Моя маленькая кюстиниана» (https://lebed.com/2022/8283.htm). Только что вы прочли её в новой, сокращённой и видоизменённой редакции. Я значительно сократил текст за счёт биографии де Кюстина и реакции современников на его книгу, сгруппировал цитаты по их содержанию и болеё чётко выразил в конце свою собственную позицию. Теперь статья читается за один присест, что, согласитесь, немаловажно в наше динамичное время.

Комментарии
  • Arhivist - 24.04.2022 в 04:28:
    Всего комментариев: 71
    Как легко было подсчитать, из первых шести оценивших статью трое поставили ей единицу и один - двойку. Интересно, кому они адресовали свои оценки: автору статьи, Показать продолжение
    Рейтинг комментария: Thumb up 12 Thumb down 11
    • Навуходоносор - 24.04.2022 в 06:18:
      Всего комментариев: 39
      А может, они оценивают так русский народ?
      Рейтинг комментария: Thumb up 8 Thumb down 5
    • Д.Ч. - 24.04.2022 в 10:16:
      Всего комментариев: 275
      Если я правильно помню, слово "суть" двести лет назад употреблялась в строго определенном синтаксическом окружении: в предложениях, где сообщалось о тождестве Показать продолжение
      Рейтинг комментария: Thumb up 10 Thumb down 4
      • Arhivist - 25.04.2022 в 03:21:
        Всего комментариев: 71
        Ну зачем же, уважаемый Д.Ч., утверждать "цитата ЯКОБЫ из Кюстина", если легко убедиться в её подлинности? Обратитесь к полному переводу этой книги, т.е. переводу всех Показать продолжение
        Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 0
        • Д.Ч. - 25.04.2022 в 09:55:
          Всего комментариев: 275
          Благодарю вас, уважаемый Arhivist, за вашу ослепительную догадку о том, что перевод Кюстина был сделан небрежно. Упрекать переводчиков трудно, они старались, хоть оба Показать продолжение
          Рейтинг комментария: Thumb up 6 Thumb down 1
          • Иван Хусимов - 26.04.2022 в 03:48:
            Всего комментариев: 12
            Не мелочись ДэЧэ! Пиши прямо что жиды книгу перевели. Откуда им знать наш язык? И с этим Кюстином разберись. Зуб даю что он Кюстман.
            Рейтинг комментария: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Юрий - 24.04.2022 в 12:30:
    Всего комментариев: 29
    Очень поучительно!
    Рейтинг комментария: Thumb up 8 Thumb down 9
  • ChP - 24.04.2022 в 23:00:
    Всего комментариев: 103
    В споре с Вольтером король Фридрих сказал: «На каждом континенте есть обезьяны, кроме лишь Европы, где вместо них — французы!».
    Рейтинг комментария: Thumb up 8 Thumb down 3

Добавить изображение