Откуда взялись кацапы

«Хохлы», «жиды», «чурки»… Как бы ни был беден словарный запас «великоросса», эти слова в нём обязательно есть. Употреблять их для него так же естественно, как сморкаться себе под ноги. А назовите его «кацапом» – оскорбится и может полезть в драку.

Интересно, как бы он реагировал, прочитав это: «Кацапам людей прощать обидно, я кацапов знаю» (И. Бабель. «История моей голубятни»).  Или вот это: «Я имею обыкновение затыкать на ночь уши с того проклятого случая, когда в одной русской корчме залез мне в левое ухо таракан. Проклятые кацапы, как я после узнал, едят даже щи с тараканами» (Н. Гоголь. «Вечера на хуторе близ Диканьки»).  Наверное, наш «великоросс» топтал бы обе книги ногами, матеря жида Бабеля и хохла Гоголя…

Откуда же взялось слово «кацап»? Русский и немецкий лингвист Макс Фасмер высказал занятную версию. В России ещё и в ХIХ веке не брили бороды, поэтому бритому украинцу бородатый русский казался «цапом» – козлом. Украинцы, глядя на москаля, якобы говорили: «Как цап!» ­

Остроумно, но не похоже на правду. Фасмер смешал здесь два языка: в украинском не «как», а «як», в русском же нет слова «цап».

А кто-то помнит, как на планете Плюк в фильме Георгия Данелия «Кин-дза-дза» назывался представитель низшей расы? Пацак! То есть кацап наоборот! Режиссёра спросили, как это получилось. Онсказал,  что вообще-то «пацака» навеяли ему три слова: «кацо», «кацап» и «поц»…

Ну, а если всерьёз, то происхождение «кацапа» прекрасно объяснил академик Дмитрий Яворницкий (1855-1940). Он писал: «Работая в Архиве Министерства юстиции в Москве, я нашёл несколько украинских документов середины XVIII ст., в которых слово «кацап» писалось не с буквой «ц», а с буквой «с», то есть, не «кацап», а «касап». Обратившись потом от архивных документов к языку туземцев Средней Азии, я узнал, что у сартов (то есть узбеков) есть слово «кассаб», «касап», что в буквальном смысле значит «мясник» и в переносном «гицель» (живодёр). Отсюда я и делаю вывод, что нынешнее слово «кацап» вовсе не русского, а восточного, правдоподобно — татарского происхождения, как слова: деньга (по-татарски — «тенька»), хомут («хамут»), сундук («сандук») и другие, которые, однако, считаются у нас за давностью чисто московскими».

Но почему именно татары стали называть русских касапами, то есть мясниками? Ответ лежит на поверхности. В 1552 году Иван Грозный со 150-тысячным войском взял столицу татарского ханства Казань. После сражения христолюбивые захватчики вырезали всех выживших мужчин в городе, включая пленных, а женщин и детей царь «отдал в добычу своему войску» (о дальнейших подробностях история умалчивает, но украинцам легко их представить).

В честь победы над «басурманами» на Красной площади был построен храм Покрова Пресвятой Богородицы, именуемый в обиходе собором Василия Блаженного. По преданию, Иван Грозный восхитился им: «Лепота!» – и приказал выколоть обоим зодчим глаза, чтобы нигде не построили впредь ничего подобного.

Во был царь! Гордость России! Настоящий кацап.