Спасите мою душу

В 1988 году Андрей Трофимов чуть не стал студентом MIT, а должен был. С этой отправной точки начинается политическая история путинского зэка Андрея Николаевича Трофимова, который уже получил свой 10 летний срок и сейчас ждет приговор по второму делу.

В ноябре 1987 пятикурсник МВТУ им Баумана Трофимов вызвался отнести опальному Борису Ельцину домой коллективное письмо поддержки от своих однокурсников. В подъезде дома его задержали КГБешники. По обмену в MIT в Бостон поехал не он, а другой студент-отличник.

Дальше все шло по типичному сценарию для российского оппозиционера.

В 1988 Трофимов впервые участвовал в несанкционированной демонстрации Дем. Союза на Пушкинской площади.

В начале 1990-х он координатор Демократической России в Химкинском районе 19-21 августа 1991 года он на защите Белого дома.

Участник многочисленных антипутинских демонстраций, начиная с декабря 2011. Первые задержания и административные аресты: в марте 2012, в июле 2013, в июне 2019 на марше в защиту журналиста Голунова (штраф за последнее задержание обжалован в ЕСПЧ юристами ПЦ «Мемориала» и дело выиграно в ноябре 2022 г, когда Андрей уже был в тюрьме).

24 февраля 2022 года Трофимов ощутил, как личную страшную катастрофу. Он забаррикадировался на даче и стал по интернету троллить власти. Его канал заблокировали, но он продолжал угрожать властям в комментариях. План был вызвать огонь на себя, он, надеялся, что его убьют при задержании, он своим самоубийством (а это был именно способ самоубийства), он хоть кого-то разбудит. Эта одиночная борьба Трофимова продолжалась 73 дня. Но Тверской Собр поступил грамотно (Андрей скажет, увы, а я скажу, к счастью). Даже человек, приготовившийся к смерти, иногда ходит мыться. А русские бани, как читатели альманаха, конечно, знают, строят отдельно от дома. Вот именно в такой момент, когда Трофимов был в душе, его арестовали.

В первом суде Трофимов сказал такое последнее слово (в нем он определил Путина с помощью известного бранного слова из пяти букв и с одобрением отозвался о взрыве Крымского моста), что обеспечил себе второй суд и неизбежный второй срок.

Я познакомился с Трофимовым через книгу «Авто-граф», состоящую из ответов путинских политзеков на вопросы анкеты Бориса Акунина (https://babook.org/store/69-ebook Английский перевод здесь: https://babook.org/store/138-ebook ). Когда я узнал, что английский перевод книги кто-то использует на занятиях по политической науке в MIT, куда так и не попал студент Трофимов, возник план, а не попытаться ли связать эти две ниточки его судьбы. Пусть Андрей присутствует в MIT, хотя бы виртуально. Андрей написал длинное письмо о своем интересе к космонавтике и учебе МВТУ им. Баумана. Оно переведено на английский. Если кто-то из студентов, аспирантов, сотрудников Массачусетского Технологического института захочет получить письмо на таком экзотическом бланке прямо из путинской тюрьмы, пишите мне в комментариях к этой публикации. Если письмо будет на английском мы переведем его и отправим Андрею (система «фсин-письмо» позволяет только корреспонденцию на русском языке).

Николай Формозов

 

Андрей Трофимов

Из Тверского СИЗО № 1, письмо Трофимова в Бостон студентам MIT из путинских застенков.

РУСССКИЙ ТЕКСТ ПИСЬМА А. Н. ТРОФИМОВА (оригинал на англ. ниже)

Здравствуйте, коллеги!

Я так обращаюсь к Вам, потому что я тоже инженер по образованию. В 1989-м году я окончил МВТУ имени Баумана (современная аббревиатура BMSTU, а в году Холодной войны наш университет в США называли «Ракетный колледж»). Это было верно, но не полно – пушки, мины, снаряды, танки, радары и т. д. – это всё тоже про Бауманку. Ракетный колледж – это скорее про наш факультет, а кафедра моя называлась «Космические аппараты и ракеты –носители». Поэтому сегодня будет сначала рассказ про космонавтику (а потом рассказ про современную Россию).

Мне было 8 лет, когда развелись мои родители и отец уехал из Москвы. В следующий раз мы увиделись, когда мне исполнилось 10 (76-й год - год рождения Алексея Навального). Подарок отца на мой День рождения я запомнил на всю жизнь. Это был блок почтовых марок, выпущенных в СССР в честь полета «Союз – Аполлон», состоявшегося в 1975 году, первого совместного космического проекта наших стран. В Российских тюрьмах у заключенных нет доступа к Википедии, я просто помню эти марки: экипаж «Союза» Леонов и Кубасов, экипаж «Аполлона» - Стаффорд, Слейтон, Бранд. В те годы мой отчим курил сигареты «Союз – Аполлон» и говорил, что это лучшие сигареты, которые можно свободно купить в СССР. А я не курил, я был умным советским школьником, я и дома после уроков читал книжки. Одна из любимых – толстый сборник «Хочу всё знать» (в Советском Союзе для детей государство печатало не только художественную литературу и не только коммунистическую пропаганду, бюджетом на детскую литературу распоряжались очень умные люди). В моей книжке была подробнейшая статья про полет «Аполлона – 11». Снова проверяйте меня по Википедии: первыми достигли Луны Нил Армстронг и Эдвин Олдрин, на лунной орбите их ждал Майкл Коллинз. Спускаясь по лесенке на поверхность, Армстронг сказал «Маленький шаг одного человека – это огромный скачок всего человечества». На Луне они оставили не только ваш зведно-полосатый флаг, но и фотографию нашего Гагарина. Вот эти детские впечатления привели меня в «Ракетный колледж» - чтобы двигать человечество в космос. Всё человечество, а не только мою страну. Я учился на третьем курсе, когда на этапе выведения на орбиту взорвался шаттл «Челленджер», весь экипаж погиб. В Бауманке никто не радовался в тот день. Это были времена Горбачева, и Вы были для нас коллегами, а не врагами.

В 1987-м я едва не поехал на стажировку в Бостон, к вам в MIT. До Горбачева никто в СССР и мечтать не мог о студенческой стажировке в США.

Моя стажировка тогда сорвалась (я выступил в поддержку опального Бориса Ельцина, это оказалось слишком для «полусвободы» Горбачева). К вам поехал парень с нашего курса тоже отличник, который в политику не лез. А я благополучно закончил учебу и успел прикоснуться к практической космонавтике. Фирма Лавочкина тогда работала над проектом советского марсохода (английское слово фирма в СССР использовалось, но означало только «конструкторское бюро + завод оборонной тематики). Мой кусочек той работы – механизм раскрытия створок, которые должны были вертикализовать спускаемый аппарат после его мягкой посадки на поверхность Марса. Мои чертежи (еще бумажные без Авто-Када) в металл не воплотились: распался Советский Союз и всем стало не до космоса. Но все же я хочу немного какой вклад в космонавтику успела внести моя страна. Если вспоминать не пилотов, а инженеров, то с вашей сторону наибольший личный вклад внес Вернер фон Браун (ракеты от  Фау-2 до Сатурн -5). Со стороны России надо назвать Циолковского и Королева. Константин Эдуардович Циалковский – ученый и философ, он жил на рубеже 19 и 20-го веков. Он вывел формулу конечной скорости любой ракеты и предложил использовать для космического полета многоступенчатые ракеты. В старости Циалковский встретился с Королевым и смог заразить того своей верой: человечество не останется вечно на Земле, нельзя всю жизнь жить в колыбели.

Сергей Павлович Королёв , украинец по рождению (он вырос в Одессе, а учиться на инженера начинал в Киеве) и русский по родному языку. Инженерный диплом он получил в моей Алма-матер (самолетостроительный факультет МВТУ им. Баумана). Сейчас у нас нет такого факультета, в 1930-м году он стал Московским авиационным институтом (MAI, там тоже учатся Ваши коллеги). А Королёв после встречи с Циалковским переключился с самолетов на ракеты. Под его руководством в 1957-м году была создана ракета Р-7. Эта ракета-носитель вывела на орбиту первый искусственный спутник Земли. (04.10.1957) и первого космонавта Земли Юрия Алексеевича Гагарина (12.04.1961) Модификация «семерки» - ракета «Союз» - летает и сейчас выводит на орбиту российские космические корабли «Союз» (это тоже разработка Королева, которую он не успел увидеть в полете). Сергей Королев умер в 1966-м году – в год моего рождения. Но я с ним знаком – «через одно рукопожатие». С Королевыми здоровались за руку: мой школьный учитель Геннадий Алексеевич Ходателев (в середине 20 века он был партийным секретарем авиационного завода), мой институтский преподаватель Константин Семенович Шустин (курс «Проектирование космических объектов», в Конструкторском бюро Королева он занимался тем же самым) и мой заведующий кафедрой, близкий соратник Королева, герой социалистического труда Всеволод Иванович Феодосьев (специалист по сопротивлению материалов, он рассчитывал на прочность и Р-7 и корабль Гагарина «восток»).

Тут мы сделаем кофе-паузу, а потом поговорим о грустном. В современной России подавляющее большинство населения уверено, что американцы не были на Луне. Конспирологический бред про голливудскую инсценировку лунных видео и тут все считают правдой, а бредом - то, что я написал выше. Потому что проигрыш в лунной гонке (как и проигрыш в Холодной войне) – не отрефлексирован и отторгается сознанием. Подавляющее большинство моих сограждан ненавидят и вслух проклинают Горбачева. Потому что «он развалил Советский Союз». Они все хотят назад в СССР – даже те, кто никогда в нем не жили. Полусвобода при Горбачеве и абсолютная свобода при Ельцине – большинству населения РФ никакой пользы не принесли, а принесли только материальные лишения и утрату стабильности и безопасности жизни. (Для меня в том СССР, который я застал, главным было ощущение скуки, я вообще из меньшинства). Даже самые оптимистичные (для либералов) социологические исследования говорят, что ценности личной свободы и достоинства являются главными для 15 % взрослого населения современной России (социологи называют эту группу «русскими европейцами») .

А события последних двух лет показали, что всерьез защищать общечеловеческие ценности (это терминология Горбачева) не готовы и эти 15%. Да, из-за войны из России уехали около миллиона человек - все они «русские европейцы». Их очень много, но их – меньше 1% от населения страны. Остались и выбрали путь сопротивления – тысячи (считаю по количеству административных штрафов за антивоенные протесты, если я сильно ошибся то прошу прислать мне настоящие цифры). Пошли до конца и сели в тюрьму – порядка одной тысячи человек. Можно я не буду считать наш процент от населения страны? А остальных ВСЁ УСТРАИВАЕТ. Если бы в происходящем были виноваты только Путин и Патрушев, на два года эта история бы не затянулась. И потом, когда не будет Путина и Патрушева, все хорошо будет только у Украины – она похоронит своих погибших и заново отстроит свои города. А на 1/7 части земной суши останутся десятки миллионов фрустрированных людей – так ничего и не понявших и ненавидящих остальной мир. До Прекрасной России Будущего (это терминология Навального) их надо будет вести по пустыне 40 лет, как Моисей вел евреев до Земли Обетованной. Но кому это будет нужно, и кто за это возьмется.

На сегодняшний день мы имеем вот что: я пишу это письмо в одиночной камере СИЗО. Ни мои знания, ни мои идеи моей Родине оказались не нужны – Родина считает, что моё место – в колонии строго режима*. Раз так – тем хуже для Родины. Я имею право на украинское гражданство, и я хочу стать гражданином Украины. Я российский политзек и москвич в третьем поколении, но бой за будущее всего человечества ведет сейчас другая страна. А Путин толкает Россию и все человечество в Средневековье. С ним я буду бороться до конца. Или моего конца, или – его. Я пишу этот текст 9-го мая, в России эта дата отмечается как День победы над фашизмом. Победа над фашизмом – неизбежна.

Андрей Трофимов, СИЗО_1 города Твери, 09.05.2024

P.S.

Трофимова забрали на этап. Успел написать из тюрьмы в Ржеве. Может не будет второго суда, или будут судить через интернет.

Оригинал

A letter to Boston MIT students from Putin's dungeons.

Hello colleagues!

I am addressing you this way because I am also an engineer by training. In 1989, I graduated from the Bauman Moscow Higher Technical University (the modern abbreviation is BMSTU,and during the Cold War our university in the USA was called “Rocket College”). This was true, but not complete - guns, mines, shells, tanks, radars, etc. - this is all about Baumanka too. Rocket College is more about our department, and my department was called “Spacecraft and Launch Vehicles.” Therefore, today there will first be a story about astronautics (and then a story about modern Russia). I was 8 years old when my parents divorced and my father left Moscow. The next time we saw each other was when I turned 10 (the year 1976 was the year of birth of Alexei Navalny). I will remember my father's gift for my birthday for the rest of my life. This was a block of postage stamps issued in the USSR in honor of the Soyuz-Apollo flight, which took place in 1975, the first joint space project of our countries. In Russian prisons, prisoners do not have access to Wikipedia, I just remember these brands: the Soyuz crew Leonov and Kubasov, the Apollo crew - Stafford, Slayton, Brand. In those years, my stepfather smoked Soyuz-Apollo cigarettes and said that these were the best cigarettes that could be freely bought in the USSR.

But I didn’t smoke, I was a smart Soviet schoolboy, I read books at home after school. One ofmy favorites is the thick collection “I Want to Know Everything” (in the Soviet Union, the state printed not only fiction and not only communist propaganda for children; the budget forchildren’s literature was managed by very smart people). In my book there was a detailed article about the Apollo 11 flight. Check me out on Wikipedia again: Neil Armstrong and Edwin Aldrin were the first to reach the moon, and Michael Collins was waiting for them in lunar orbit. As Armstrong descended the ladder to the surface, he said, “One small step is one giant leap for all mankind.” On the Moon they left not only your Stars and Stripes flag, but also a photograph of our Gagarin.

These childhood impressions led me to Rocket College - to move humanity into space. All of humanity, not just my country. I was in my third year when the Challenger shuttle exploded during its launch into orbit, killing the entire crew. No one was happy in Baumanka that day. These were the times of Gorbachev, and you were colleagues for us, not enemies.

In 1987, I almost went on an internship to Boston, to MIT. Before Gorbachev, no one in the USSR could even dream of a student internship in the USA. My internship then fell through (I came out in support of the disgraced Boris Yeltsin, this turned out to be too much for Gorbachev’s “semi-freedom”). A guy from our course, also an excellent student, who did not get involved in politics, came to see you. And I successfully completed my studies and managed to touch practical astronautics. Lavochkin’s company was then working on a project for the Soviet Mars rover (the English word firm was used in the USSR, but meant only “design bureau + defense plant”). My piece of that work is the mechanism for opening the doors, which were supposed to verticalize the descent vehicle after its soft landing on the surface of Mars.

My drawings (still paper without Auto-Cad) did not turn into metal: the Soviet Union collapsed and everyone had no time for space. But still, I want to know a little about what contribution my country has made to astronautics. If we remember not the pilots, but the engineers, then on your side the greatest personal contribution was made by Wernher von Braun (rockets from V-2 to Saturn -5). On the Russian side, we should name Tsiolkovsky and Korolev. Konstantin Eduardovich Tsialkovsky is a scientist and philosopher, he lived at the turn of the 19th and 20th centuries. He derived a formula for the terminal speed of any rocket and proposed using multi-stage rockets for space flight. In his old age, Tsialkovsky met Korolev and was able to infect him with his faith:

humanity will not remain on Earth forever, you cannot live in a cradle all your life. Sergey Pavlovich Korolev, Ukrainian by birth (he grew up in Odessa, and began studying to become an engineer in Kyiv) and Russian by native language. He received an engineering diploma from my Alma Mater (aircraft engineering department of the Bauman Moscow Higher Technical University). Now we do not have such a faculty; in 1930 it became the Moscow Aviation Institute (MAI, your colleagues also study there). And after meeting with Tsialkovsky, Korolev switched from airplanes to rockets. Under his leadership, the R-7 rocket was created in 1957.

This launch vehicle launched the first artificial Earth satellite into orbit. (04.10.1957) and the first cosmonaut of the Earth Yuri Alekseevich Gagarin (12.04.1961) A modification of the “Seven” - the Soyuz rocket - flies and is now launching Russian Soyuz spacecraft into orbit (this is also Korolev’s development, which he did not have time to see in flight). Sergei Korolev died in 1966, the year I was born. But I know him – “through one handshake.” They shook hands with the Korolevs: my school teacher Gennady Alekseevich Khodatelev (in the mid-20th century he was the party secretary of an aircraft plant), my institute teacher Konstantin Semenovich Shustin (course “Design of space objects”, he did the same thing at the Korolev Design Bureau) and my head of the department, close colleague of Korolev, hero of socialist labor Vsevolod Ivanovich Feodosiev (a specialist in the strength of materials, he counted on the strength of both the R-7 and Gagarin’s ship “Vostok”) Here we will take a coffee break, and then talk about sad things. In modern Russia, the overwhelming majority of the population is confident that the Americans did not go to the moon. Conspiratorial nonsense about the Hollywood staging of lunar videos, and everyone here considers it to be true, but what I wrote above is nonsense. Because losing in the lunar race (like losing in the Cold War) is not reflected upon and is rejected by consciousness.

The overwhelming majority of my fellow citizens hate and loudly curse Gorbachev. Because “he destroyed the Soviet Union.” They all want to go back to the USSR - even those who have never lived in it. Semi-freedom under Gorbachev and absolute freedom under Yeltsin did not bring any benefit to the majority of the population of the Russian Federation, but brought only material deprivation and loss of stability and security of life. (For me, in the USSR that I saw, the main thing was the feeling of boredom; I’m generally from the minority). Even the most optimistic (for liberals) sociological studies say that the values of personal freedom and dignity are the main ones for 15% of the adult population of modern Russia (sociologists call this group “Russian Europeans”) And the events of the last two years have shown that it is serious to defend universal human values (this Gorbachev's terminology) even these 15% are not ready. Yes, about a million people left Russia because of the war - all of them are “Russian Europeans”. There are a lot of them, but they make up less than 1% of the country's population. Thousands stayed and chose the path of resistance (I count by the number of administrative fines for anti-war protests;

if I was very mistaken, please send me the real numbers). They went all the way and went to prison—about one thousand people. Can I not count our percentage of the country's population?

And the rest are HAPPY WITH EVERYTHING. If only Putin and Patrushev were to blame for hat was happening, this story would not have dragged on for two years. And then, when Putin and Patrushev are gone, everything will be fine only for Ukraine - it will bury its dead andrebuild its cities. And on 1/7 of the earth’s landmass there will remain tens of millions of frustrated people who still don’t understand anything and hate the rest of the world. Before the Beautiful Russia of the Future (this is Navalny’s terminology), they will have to be led through the desert for 40 years, just as Moses led the Jews to the Promised Land. But who will need it, and who will take it on? Today we have this: I am writing this letter in solitary confinement in a pre-trial detention center. Neither my knowledge nor my ideas were needed by my Motherland - my Motherland believes that my place is in a maximum security colony*. If so, so much the worse for the Motherland. I have the right to Ukrainian citizenship and I want to become a citizen of Ukraine. I am a Russian political prisoner and a third-generation Muscovite, but the battle for the future of all humanity is now being waged by another country. And Putin is pushing Russia and all of humanity into the Middle Ages. I will fight him to the end. Either my end, or his. I am writing this text on May 9th, in Russia this date is celebrated as Victory Day over Fascism. Victory over fascism is inevitable.

Andrey Trofimov, pre-trial detention center_1 of the city of Tver, 05/09/2024

* I was sentenced to 10 years for my words on the Internet: against the war, against Putin, for Ukraine.