Озвучивание кино: какую роль играет звукорежиссер и как создаются спецэффекты

Звук, вместе с изображением, оказывает непосредственное воздействие на эмоции зрителя во время просмотра рекламных роликов, фильмов, другого контента. Плохая озвучка способна полностью испортить даже самые качественные кадры. Поэтому работа звукорежиссера незаменима в современном кино.

Звуковые эффекты в Foley студии

Озвучка фильмов, компьютерных игр, телепередач осуществляется в специальных звукозаписывающих студиях. В пространстве Foley studio созданы уникальные условия для создания и записи звуков – шороха одежды, шума колес по гравию, стука копыт, скрипа дверей и т. д.

Используются для этого самые необычные предметы. Стук копыт имитируется половинками кокоса. Шаги по траве получаются посредством ходьбы по магнитной пленке. Скрип снега можно создать топтанием мешочка, наполненного крахмалом либо стиральным порошком.

Причина применения искусственных условий для записи естественных звуков – невозможность или сложность реализации их в реальной среде. Так, снег бывает только зимой, а съемки могут осуществляться в любое время года. Записать чистый шум колес трудно из-за наличия посторонних уличных звуков.

Как появились «фоли» студии

Процесс извлечения звуковых эффектов и звукозаписывающие студии названы в честь легендарного создателя технологии Джека Фоли. Изначально он работал на радиостанции. В 1914 году артист пришел в студию Universal. Здесь был создан первый звуковой фильм. Считается, что именно Фоли разработал первоначальную систему, позволяющую в студийных условиях при помощи подручных средств формировать реалистическую атмосферу.

Сегодня запись шумов и звуков предполагает работу в нескольких минизонах. Каждая из них содержит определенное покрытие – гравий, сухие ветки, песок, магнитную пленку, ковровые дорожки. Шумовик ходит по ним, следуя за действиями актеров на экране. Для максимальной реалистичности используются специальные ботинки. Усиливается звучание благодаря акустике и микрофонам.

Этапы фоли проходят любые звуки, в том числе поцелуи, сцены секса, хруст ломающихся костей или вхождения меча в плоть.

В чем заключается важность звуковых эффектов

Современные технологии позволяют создавать имитации практически любых звуков посредством программно-аппаратных комплексов. Но они не настолько реалистичны, как полученные при помощи «фоли». Лучшие эффекты, задуманные звукорежиссерами и исполненные фоли-артистами отличаются тонкостью и проницательностью. Они позволяют зрителю максимально точно осознать происходящее на экране.

Записываются звуки отдельно от кино в пост-производительный период. Звукорежиссеры формируют библиотеки для последующего использования. В них можно подобрать огромное количество часто встречающихся эффектов – смыва унитаза, выстрелов, пролетающего самолета или проносящегося на высокой скорости автомобиля. Все они записываются в студиях. В реальных условиях добиться нужного звучания практически невозможно. Так, выстрел покажется обычным хлопком без акустики и корректировки. Фоновые шумы могут и вовсе испортить результат.

Обычно для получения определенного эффекта приходится много экспериментировать. Для этого эксперты меняют оборудование и настройки, расположение микрофона, скорость записи, реквизиты.

Этапы формирования звукового сопровождения

На первом этапе отснятое кино дополняется шуршанием. К каждой сцене записывается звучание одежды при ходьбе и движениях. Для этого шумовик сидит на стуле и синхронно «шуршит» тканями разных видов, соответственно той или иной сцене.

Следующий этап предполагает запись шагов. Эта задача сложнее из-за необходимости точного соответствия обуви и типа покрытия. Последними записываются остальные звуки, не имеющие отношения к шагам и шуршанию одежды. Этот этап считается наиболее интересным и творческим. Особенно при озвучивании боевиков, фантазийных картин, где необходимы крутые спецэффекты.

Главный звукорежиссер редактирует весь ранее записанный материал, убирает лишние призвуки, накладывает искусственную акустику, выравнивает громкость соответственно общей звуковой картины.