Независимый бостонский альманах

Методы повышения продуктивности в работе переводчика

07-04-2017

Growing productivityдень откладывали сложное или неприятное для себя дело? Вы постоянно корили себя за это, но все же не приступали к работе. И только ужасные муки совести или дедлайн (что более вероятно) заставляли вас учить экзамены, делать сложный перевод и т.д.

У нашего бюро переводов есть для вас приятная новость. Такую прокрастинацию можно победить легкими и увлекательными способами. Какими? Читайте дальше.

Метод швейцарского сыра

Вам предстоит настолько объемное и сложное дело, что вы просто не знаете, с какой стороны к нему подступиться? Подобная ситуация знакома многим. Для того чтобы с ней справится идеально подойдет метод швейцарского сыра. Необходимо разбить глобальную задачу на несколько мелких подзадач. Затем приступить к их выполнению в произвольном порядке, как будто выгрызая дырку и том или ином месте большой задачи.

Учтите несколько нюансов. Во-первых, этот метод нельзя применять слишком часто. Он требует постоянного переключения внимания и не позволяет выстроить работу последовательно. «Швейцарский сыр» идеально подходит для «раскачки». Как только вы почувствовали, что работать стало легко и увлекательно, структурируйте рабочий процесс.

Во-вторых, задачу следует дробить очень тщательно. Так, чтобы одна ее часть выполнялась легко, а главное, быстро.

Метод лягушки

Не секрет, что все мы время от времени должны выполнять неприятные для себя дела. Очень часто человек никак не может себя заставить взяться за сложную задачу, откладывая ее до последнего. Чувствуя себе ленивым и неответственным, он не может получить удовольствие от других дел, но и взяться за это заставить не получается.

Что же предпринять? Попробуйте использовать метод лягушки. Специалисты советует «съедать лягушку каждое утро». В начале каждого дня выполняйте самую неприятную и сложную задачу. Не секрет, что утром мы полны сил и наиболее продуктивны, а значит, способны справиться с самой тяжелым занятием. К тому же, если вы знаете, что такая задача одна, и за ней последуют приятные и нетяжелые для вас дела, вы постараетесь выполнить ее как можно скорее.

Метод слона

Чем-то этот метод напоминает метод швейцарского сыра. С некоторыми отличиями. Во-первых, подзадачи выполняются последовательно. Во-вторых, вы можете расписать их на долгий срок. Например, разбить большую задачу на неделю или даже на месяц. И выполнять каждый день одну-две небольших части.

В конце позволим дать вам еще один небольшой совет. Награждайте и хвалите себя за каждое выполненное дело. Выполнили одну небольшую подзадачу – наградите себя чашечкой вкусного кофе или прогулкой. Однако следите за тем, чтобы подобные «награды» не отвлекали вас от работы.

Статья подготовлена при участии киевского бюро переводов "Азбука". Ищите нас по запросу "Бюро переводов Киев" в интернете или заходите к нам на сайт по прямой ссылке http://azbuka-bp.com.ua.

Комментарии

Добавить изображение



Добавить статью
в гостевую книгу

Будем рады, если вы добавите запись в нашу гостевую книгу. Будьте добры, заполните эту форму. Необходимой является информация о вашем имени и комментарии, все остальное – по желанию… Спасибо!

Если у вас проблемы с кириллическими фонтами, вы можете воспользоваться автоматическим декодером AUTOMATIC CYRILLIC CONVERTER.

Для ввода специальных символов вы можете воспользоваться вот этой таблицей. (Латинские буквы с диакритическими знаками вводить нельзя!)

Ваше имя:

URL:

Штат:

E-mail:

Город:

Страна:

Комментарии:

Сколько бдет 5+25=?